-
1 im Erwerbsleben stehen
предл.книжн. работатьУниверсальный немецко-русский словарь > im Erwerbsleben stehen
-
2 Erwerbsleben
Erwerbsleben n PERS working life, career, work, employment, professional life, occupational life • aus dem Erwerbsleben ausscheiden PERS, SOZ leave the labour force, withdraw from the labour force, withdraw from working life, leave work, drop out of the labour force • im Erwerbsleben stehen PERS, SOZ be gainfully employed • ins [in das] Erwerbsleben eingliedern PERS, SOZ integrate into working life • ins [in das] Erwerbsleben eintreten PERS, SOZ enter the labour force, enter employment, enter working life • ins [in das] Erwerbsleben integrieren PERS, SOZ integrate into working life • sich aus dem Erwerbsleben zurückziehen PERS, SOZ withdraw from working life, withdraw from the labour force* * *n < Person> working life, career, work, employment, professional life, occupational life ■ ins Erwerbsleben eintreten <Person, Sozial> enter the labour force, enter employment, enter working life -
3 Erwerbsleben
n working life; im Erwerbsleben stehen be working* * *das Erwerbslebenworking life* * *Er|wẹrbs|le|benntworking life* * *Er·werbs·le·bennt working lifeim \Erwerbsleben stehen to lead a working life* * *das working life* * *Erwerbsleben n working life;im Erwerbsleben stehen be working* * *das working life* * *n.gainful activity n.professional life n.working life n. -
4 Erwerbsleben
ɛr'vɛrpsleːbənnErwerbsleben(förmlicher Sprachgebrauch); Beispiel: im Erwerbsleben stehen être dans la vie active -
5 Erwerbsleben
Er·werbs·le·ben ntworking life;im \Erwerbsleben stehen to lead a working life -
6 Erwerbsleben
-
7 Erwerbsleben
Er'werbsleben n: im Erwerbsleben stehen pracować zarobkowo -
8 работать
v1) gener. (an etw.) arbeiten, (bei der Post) angestellt sein (на почте), (etw.) in Arbeit haben (над чем-л.), (etw.) in Ärbeit häben (над чем-л.), (etw.) unter den Händen haben (над чем-л.), (mit j-m) arbeiten (с кем-л.), Dienst tun, amtieren (в качестве кого-л.), an etw. (D) arbeiten, auf Ärbeit gehen, beansprucht werden, bei (j-m) in Lohn und Brot stehen (у кого-л.), bei der Arbeit sein, bei der Ärbeit sein, beschäftigt sein (где-л.), funktionieren, funktiontieren, gehen, im Beruf stehen (по специальности), im Berufs leben stehen, in Beschäftigung stehen, in Betrieb sein, in Tätigkeit sein, in der Mache häben (над чем-л.), in Ärbeit sein, laborieren (an D), mit (j-m) arbeiten (с кем-л.), mit etw. (D) arbeiten (чем-л.), seinen Dienst tun, seinen Dienst versehen, seiner Ärbeit nachgeh, seiner Ärbeit nachgehe, sich rühren, umgehen, durcharbeiten (какое-л. время), arbeiten, schaffen, werken, durchwirken (длительное время)2) colloq. ansein (напр. о машинах, приборах), auf Arbeit gehen, in die Fabrik gehen, ticken (об устройстве), laborieren3) obs. (bei j-m) in Stellung sein (в качестве домашней работницы; у кого-л.)4) liter. im Gänge sein, in vollem Gänge sein5) milit. laufen (о машине, механизме)6) eng. fahren, laufen (напр. о двигателе), zünden (о свече зажигания)7) book. im Erwerbsleben stehen8) gener. malochen9) law. Arbeit leisten, Arbeit verrichten, in Arbeit sein, in einem Arbeitsverhältnis stehen, in erwerbstätig sein, sich beschäftigen, sich betätigen, tätig sein, tätig werden (íàïð. als Mitglieder einer Kommission), (по адресу) dienstansässig10) econ. funktionieren (напр., о машине), funktionieren (напр. о машине)11) auto. im Betrieb stehen, laufen (о двигателе)12) busin. einen Beruf ausüben (кем-л.), funktionieren (напр. о механизме)13) product. (на машине,установке) aktiv sein14) pompous. wirken15) nucl.phys. hantieren (с чем-л.)16) low.germ. malochnen
См. также в других словарях:
Erwerbsleben — Er|wẹrbs|le|ben; im Erwerbsleben stehen … Die deutsche Rechtschreibung
Erwerbsleben — Arbeitsleben; Berufsleben * * * Er|wẹrbs|le|ben 〈n. 14; unz.〉 = Berufsleben * * * Er|wẹrbs|le|ben, das: Berufstätigkeit als Lebensbereich u. phase: im E. stehen (berufstätig sein). * * * Er|wẹrbs|le|ben, das: Berufstätigkeit als Lebensbereich… … Universal-Lexikon
Arbeitsplatzspezifische Rehabilitation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rehabilitation oder Rehabilitierung (v. mittellat.: rehabilitatio = „Wiederherstellung“) bezeichnet die Bestrebung oder… … Deutsch Wikipedia
Rehabilitand — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rehabilitation oder Rehabilitierung (v. mittellat.: rehabilitatio = „Wiederherstellung“) bezeichnet die Bestrebung oder… … Deutsch Wikipedia
Rehabilitation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rehabilitation oder Rehabilitierung (mittellat.: rehabilitatio, „Wiederherstellung“) bezeichnet die Bestrebung oder ihren … Deutsch Wikipedia
Wiedereingliederung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rehabilitation oder Rehabilitierung (v. mittellat.: rehabilitatio = „Wiederherstellung“) bezeichnet die Bestrebung oder… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsleben — Erwerbsleben; Berufsleben * * * Ạr|beits|le|ben 〈n. 14〉 1. beruflicher Alltag 2. durch Arbeit u. Berufstätigkeit geprägter Lebensabschnitt * * * Ạr|beits|le|ben, das <o. Pl.>: 1. durch die Erwerbstätigkeit geprägter Teil des Lebens (eines… … Universal-Lexikon
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Berufsbildungswerk Soest — Logo des LWL Das LWL Berufsbildungswerk Soest ist eine Einrichtung zur beruflichen und sozialen Rehabilitation blinder und sehbehinderter Jugendlicher und junger Erwachsener. Es ist eine Bildungseinrichtung in Trägerschaft des… … Deutsch Wikipedia
Frauenfrage — ist die Frage, wie die Stellung der Frau im Gesellschaftsorganismus zu regeln ist. Diese Regelung ist bei den einzelnen Kulturvölkern und auf den einzelnen Kulturstufen in verschiedener Weise erfolgt. Eine eigentliche F. kennt erst die Neuzeit.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gleichstellungsbericht der Bundesregierung — Gleichstellungsberichte der Bundesregierung sind von einer Sachverständigenkommission erarbeitete Berichte über den Stand der Gleichstellung von Frauen und Männern in Deutschland. Der erste Bericht erschien im Juni 2011. In den kommenden… … Deutsch Wikipedia
